Me gustaría mostraros en este post, el proceso creativo de mi primer álbum ilustrado, en el que soy autora completa, lo he escrito e ilustrado. Tengo un especial cariño a este búho llamado Martin. Esta editado por la editorial Babidi-bú.
Este cuento pretende transmitir a los más pequeños que para conseguir algo que les
ilusione de verdad, es muy importante esforzarse y tener fe en uno mismo, como nuestro
protagonista, Martín, al que no le frena ser un pequeño búho. Y así, finalmente, conseguir
aquello que desea por encima de todo.
In this post, I would like to show you the creative process of my first Illustrated album, where I am the autor, writer and illustrator. I have a very special feeling for this Owl called Martin. It is edited by the publishing house Babibi-bú.
This story is intended to transmit to the little ones that in order to get something that really excites them, is very important to try hard and have faith in oneself, as our main character does, Martin, eventhough he is a little owl. Therefore, at the end, to get something you desire above everything.
PROCESO CREATIVO
CREATIVE PROCESS
Mi proceso creativo para este libro ha sido un poco diferente, ya que lo primero que he hecho es escribir el texto, en la mayoría de libros me dan el texto y desde ahí voy pensando cada ilustración, pero en este caso se hace más caótico, ya que a la vez que pienso el texto, se me van ocurriendo ilustraciones, lo voy viendo ya como un cuento en mi cabeza, así que garabateo cosas, apunto frases...de hecho, para este libro no tengo un storyboard, como suelo hacer en casi todos, para llevar un orden.
Subo algunas fotos de ilustraciones originales. Para la edición definitiva alguna de ellas ha sido descartada o cambiada por otra, así son los procesos creativos ;).
Acuarela y lápiz de color sobre papel.
My creative process for this book has been a Little different, since first thing I have done was to write the text. In most of the books I got, they had already the text, and from it, I started thinking on each illustration. But in this case, it got a little chaotic, since at the same time, while I was thinking on the text, I got ideas on the illustrations. I was seeing it all together as a story on my head. So I did scribble things, wrote down some phrases... as a matter of fact, for this book I didn't have a storyboard, as I used to, in order to keep an order.
I uploaded some pictures of original illustrations. For the final edition, some of them have been discarded or changed by others, that's how are the creative processes.
Watercolor and pencil on paper.
BOCETOS E ILUSTRACIONES DEFINITIVAS
SKETCHES AND FINAL ILLUSTRATIONS
Aquí os muestro algunos de los bocetos y su resultado final.
Here are some sketches and their final result.
ALGUNAS ILUSTRACIONES DEFINITIVAS
SOME FINAL ILLUSTRATIONS
SOME FINAL ILLUSTRATIONS
PORTADA
COVER
Espero que os haya gustado ver el proceso creativo, y sobre todo disfrutad de este libro tan tierno. Primera edición septiembre 2016, editado en tapa dura, y que de momento sólo estará disponible en idioma Castellano.
Estoy segura de que será una historia muy bonita para leer a vuestros hijos antes de dormir, para que sueñen como Martin con las estrellas.
I hope you have enjoyed looking at the creative process, and that you have enjoyed this tender book. First Edition September 2016, will be edited in hard cover, and at the moment will be available in Spanish
I am sure that this will be a lovely story read to your kids before they go to sleep, so they can dream with the stars, as Martin does.
