Familia. Family.

Aqui subo nuevas ilustraciones donde muestro situaciones típicas de familia.
Espero que os gusten.

Here I upload new illustrations where I show typical family situations.
I hope you like them.

Proceso creativo del libro "Why do I love you?". Creative process of the book "Why do I love you?".

Aquí va un nuevo post sobre el proceso creativo del último libro en el que he estado trabajando. La creación de los personajes y la evolución de  todas las ilustraciones. El libro es un álbum ilustrado llamado "Why do I love you?", escrito por Eleanor Gilvarry. (De momento sólo está disponible en inglés).

Here you have a new post including the creative process of the last book I've been working on. The creation of the characters and the evolution of all the illustrations. The book is an illustrated book called "Why do I love you?", written by Eleanor Gilvarry. (Currently only available in English).

CREACIÓN DE PERSONAJES. CREATION OF CHARACTERS.

Me ha encantado crear a los protagonistas de este libro, me gusta mucho dibujar pájaros.

I have enjoyed a lot with the creation of the characters for this book, I love drawing birds.

PRUEBAS DE COLOR. COLOUR TRIALS

Hice numerosas pruebas de color en formato digital, con el cual trabajo más rápido para mostrar los colores. Aquí os enseño algunas de las paletas de color y con la que nos quedamos finalmente para todo el libro, que es la número 8.

I made many colour trial in digital format, as I work faster  in digital to display the colours. Here I show you some of the colour palettes and the one we finally agree for the whole book, that is the number 8.

BOCETOS A LÁPIZ. PENCIL'S SKETCHES.

Aquí os muestro algunos bocetos a mano de ilustraciones del libro.

Here I show some sketches from the book's illustrations done by hand.

STORYBOARD.

Siempre hago un "storyboard" del libro completo para tener una visión global de cómo quedará. Es una herramienta que nos viene muy bien a la escritora y a mí.

I always do a complete "storyboard" of the book in order to get a global vision of how it will look like at the end. It is a big and helpful tool the writer and myself.

BOCETOS E ILUSTRACIONES DEFINITIVAS. SKETCHES AND FINAL ARTWORK.

Estos son algunos de los bocetos junto con la ilustración terminada, la técnica que he utilizado es una técnica mixta de acuarela y lápiz de color.

These are some of the sketches together with the finished illustration. The technique I've used is a mixed technique of watercolor and colored pencil.

FOTOS DEL PROCESO DE COLOREADO. PHOTOS OF THE COLORING PROCESS.

Aquí van varias fotos  del proceso de coloreado para que veáis las ilustraciones originales.

Here you can find some photos of the coloring process, where you can see the original illustrations.

ILUSTRACIONES DEFINITIVAS CON TEXTO. FINAL ARTWORK WITH TEXT.

Y así queda una vez incorporado el texto, os muestro un par de páginas y la portada del libro.

And that is how it looks by adding the text. I show a couple of pages and the book cover.

EL LIBRO. THE BOOK.

También quiero mostraros algunas fotos del proceso de impresión  para que veáis el libro terminado.

Additionally I want to show you some photos of the printing process, where you can see the finished book.

Espero que os haya gustado el proceso creativo de las ilustraciones y que podáis disfrutar de este maravilloso libro.

I hope you like the creative process of the illustrations and that you can enjoy of this lovely book.

De venta en Amazon.

On sale at Amazon

"NOLA" más ilustraciones del libro

Estas son algunas de las ilustraciones para el libro "Nola" en el que estoy trabajando actualmente, es para Estados Unidos, la escritora es Stephanie Lisa Tara y Nola es una rinoceronte blanca del norte que vive en el zoo de San Diego, en el estado de California, es una de las 4 rinocerontes blancas del norte que quedan en todo el mundo. Estoy feliz de poder formar parte de este proyecto tan maravilloso.
Acuarela y lápiz de color sobre papel.

"NOLA", nuevo libro en el que estoy trabajando.

Esta es Nola, es una rinoceronte muy especial. Muchas razas de rinocerontes están en peligro de extinción por la caza furtiva. Nola es una rinoceronte blanca del norte y tan sólo quedan 4 en el mundo, ella es una de ellos y vive en el zoo de San Diego.
Estoy trabajando en un libro muy especial llamado "NOLA" que trata de ella y su historia. Lo ha escrito Stephanie Lisa Tara y una servidora hace las ilustraciones :)
Podéis informaros más sobre estos rinocerontes en la página de facebook de Stephanie (enlace más abajo), y ver la evolución de las ilustraciones del libro, según pueda ir mostrándolas, en mi página de facebook:

Pilar Lama ilustración

Save Northern White Rhinoceroses with Stephanie Lisa Tara


Nola rhino....starring soon in her first-ever memoir! 
Told by the great lady herself, in lyrical prose and breathtaking watercolor paintings: one of four remaining northern white rhinos on the planet, Nola shares her amazing life with you...discover the true meaning of love from one who faces the unthinkable—species extinction. 
(Christmas 2015; From Stephanie Lisa Tara Children's Books & San Diego Zoo Global)

Hector

Ayer día 3 de agosto fue una día muy importante y feliz para mí, nació mi sobrino Hector.
Este es un retrato que he hecho para él, está con su mamá, mi hermana Laura y sus tres amiguitos, en orden de izquierda a derecha; Kali, Isis y Tyr.
"Hector, has llegado para dar más felicidad a nuestras vidas, ya tengo dos preciosos niños, mi hijo Rubén y mi pequeño sobrino Hector. Os quiero"
Ilustración realizada en acuarela y lápiz de color.

Feliz San Valentín. Happy Valentines Day.

Subo esta ilustración para desearos a todos un feliz día de San Valentín!, y amor para el resto de los días.

París

Paris, una ciudad preciosa que me ha inspirado para hacerle este humilde homenaje.
Grafito sobre papel.